石垣島のちっこいちっこい彫金加工、修理：宮良加工所

今月号の「やいま」（南山舎発行）に、面白いとぅばらーまの詩が掲載されていました。以下引用。

黄金（クガニ）ぬ指輪（ウビンガニ）ん　吾（バ）な欲（ブゥ）しゃねえぬ　
銀簪（ナンツァヨウジ）ん　吾（バ）な欲（ブゥ）しゃねえぬ
ンゾーシーヌ　とぅばらーま肝給（キムタ）ぼうり

（黄金の指輪も私は欲しくありません、銀の簪も欲しくありません。貴方の心が欲しいのです。）

渋いねえやいま。日本広しといえどなかなかこういう“伝統”に向き合うローカル情報誌はないのでは～。

高価なものとして歌われた、貴族が使った金の房指輪や銀のジーファー。
解説文には簪（かんざし）は沖縄ではジーファーだが八重山ではヨウジイで、髪差はカサシイである。耳掻き用はウシィダシィである。と続きます。

他にも身分による簪頭の違いなど、興味深い解説は続きますが、日頃使っている言葉ではないので読んでいる内に若干分からなくなってきました。どなたかジーファー文化に詳しい方いましたら是非教えて欲しいと思います。
いと奥深き琉球かんざしの世界よー。

さて、今回はドラマ「テンペスト」地上波放送記念を祝しまして？、小さめサイズのジーファーのご紹介です。

以前、八重山舞踊をされるお客様に３寸の簪の注文を頂き、製作したものに近いです。お客様は、雑踊り（庶民の生活を題材とした踊りのことです）に使うとおっしゃっていました。


左が３寸３分、右が以前から作ってきた６寸のジーファーです。大きさ比較の参考にして下さい。

約１０ｃｍの長さで、髷が留めれるのかな？と嫁に試してもらいましたところ、これ一本で髷を作るのは難しいが、作ってある髷に挿す分には全く問題ない、とのことでした。（個人差あるかとは思いますが・・・嫁は髪の毛多い人です。）

お値段です。一本５，０００円（シルバー９２５　約１０ｇ）

いよっ！太っ腹！
ジーファーが欲しいと思っていたが値段が高くて手が届かなかったという方にもカジュアルにつけて頂けるのではないでしょうか～。これからの夏の季節、髪をアップしたたくさんの女子に付けて頂きたいものですよ。

お求めは、WEB　SHOP、お電話、メールでもどうぞ！